Десет китари, два акордеона, балалайка, саксофон...
Aнна Гин е журналистка и писателка, живее в украинския град Харкив. Тя даде особено позволение на Клуб Z да разгласява Дневника ѝ на български.
4 юли 2023 година
Десет китари, два акордеона, балалайка, саксофон и трилитров буркан с рибки…
Така - забележително, би могъл да започва протоколът за моето задържане през днешния ден. Но момчето-полицайче се кикотеше през цялото време и не можеше да попълни формулярите.
Първоначално беше доста сериозен.
– Причината с цел да ви спра е затруднена или невъзможна видимост на водача, бля-бля… книжката… документи на колата… Анна Йосифовна?
– Не, Лудият Шапкар… (персонажът от „ Алиса в страната на чудесата “ на Луис Каръл – бел. прев.).
Моята кола наистина е затрупана догоре: книжки, памперси, чорапи и съоръжение за вокално-инструментална група.
Казвам му: „ Това не е ракла, това е акордеон. Два. "
А той: „ А това, на мястото до водача, сред балалайката и саксофона, какво е? "
– Рибки.
– Рибки?
– Рибки.
Струва ми се, че в този миг рибките „ гупи “ подвигнаха главите и взеха да се вслушват в нашия супер изчерпателен разговор.
Момчето се усмихва, само че не се предава.
– Вие постоянно ли толкоз рисково превозвате товари?
– Не, тук нормално има и доберман, само че през днешния ден не остана място за него.
Пусна ме да си ходя – какво да ме правиш, Лудия Шапкар.
Приятели, голямо благодарско, вие сте супер! Както сподели през днешния ден девойката, дарила десетата китара: „ Уха, вашата кола е безгранична! “.
Вашата сърдечност е безгранична, скъпи мои.
Десетте китари, двата акордеона, балалайката, саксофонът и трилитровият буркан с рибките към този момент са във военната болница.
Настаняват се.
---
На 24 февруари 2022 година Русия нахлу в Украйна. От първите часове на нашествието Харкив непрекъснато е под обстрел и бомбардировки. Към началото на 2022 година популацията на Харкив е повече от 1,4 милиона души, което го прави втория по величина град в Украйна. След 24 февруари стотици хиляди са принудени да изоставен града, преселвайки се в други райони или напускайки страната.
Но въпреки всичко през днешния ден в града живеят стотици хиляди хора. Как оцеляват те в днешните условия, по какъв начин се пробват да живеят пълноценно и почтено ни споделя във „ Военният дневник на една харкивчанка “ украинската журналистка и писателка Анна Гин.
Превод Валентина Ярмилко
Още по тематаПодкрепете ни
Уважаеми читатели, вие сте тук и през днешния ден, с цел да научите новините от България и света, и да прочетете настоящи разбори и мнения от „ Клуб Z “. Ние се обръщаме към вас с молба – имаме потребност от вашата поддръжка, с цел да продължим. Вече години вие, читателите ни в 97 страни на всички континенти по света, отваряте всеки ден страницата ни в интернет в търсене на същинска, самостоятелна и качествена публицистика. Вие можете да допринесете за нашия блян към истината, неприкривана от финансови зависимости. Можете да помогнете единственият гарант на наличие да сте вие – читателите.
4 юли 2023 година
Десет китари, два акордеона, балалайка, саксофон и трилитров буркан с рибки…
Така - забележително, би могъл да започва протоколът за моето задържане през днешния ден. Но момчето-полицайче се кикотеше през цялото време и не можеше да попълни формулярите.
Първоначално беше доста сериозен.
– Причината с цел да ви спра е затруднена или невъзможна видимост на водача, бля-бля… книжката… документи на колата… Анна Йосифовна?
– Не, Лудият Шапкар… (персонажът от „ Алиса в страната на чудесата “ на Луис Каръл – бел. прев.).
Моята кола наистина е затрупана догоре: книжки, памперси, чорапи и съоръжение за вокално-инструментална група.
Казвам му: „ Това не е ракла, това е акордеон. Два. "
А той: „ А това, на мястото до водача, сред балалайката и саксофона, какво е? "
– Рибки.
– Рибки?
– Рибки.
Струва ми се, че в този миг рибките „ гупи “ подвигнаха главите и взеха да се вслушват в нашия супер изчерпателен разговор.
Момчето се усмихва, само че не се предава.
– Вие постоянно ли толкоз рисково превозвате товари?
– Не, тук нормално има и доберман, само че през днешния ден не остана място за него.
Пусна ме да си ходя – какво да ме правиш, Лудия Шапкар.
Приятели, голямо благодарско, вие сте супер! Както сподели през днешния ден девойката, дарила десетата китара: „ Уха, вашата кола е безгранична! “.
Вашата сърдечност е безгранична, скъпи мои.
Десетте китари, двата акордеона, балалайката, саксофонът и трилитровият буркан с рибките към този момент са във военната болница.
Настаняват се.
---
На 24 февруари 2022 година Русия нахлу в Украйна. От първите часове на нашествието Харкив непрекъснато е под обстрел и бомбардировки. Към началото на 2022 година популацията на Харкив е повече от 1,4 милиона души, което го прави втория по величина град в Украйна. След 24 февруари стотици хиляди са принудени да изоставен града, преселвайки се в други райони или напускайки страната.
Но въпреки всичко през днешния ден в града живеят стотици хиляди хора. Как оцеляват те в днешните условия, по какъв начин се пробват да живеят пълноценно и почтено ни споделя във „ Военният дневник на една харкивчанка “ украинската журналистка и писателка Анна Гин.
Превод Валентина Ярмилко
Още по тематаПодкрепете ни
Уважаеми читатели, вие сте тук и през днешния ден, с цел да научите новините от България и света, и да прочетете настоящи разбори и мнения от „ Клуб Z “. Ние се обръщаме към вас с молба – имаме потребност от вашата поддръжка, с цел да продължим. Вече години вие, читателите ни в 97 страни на всички континенти по света, отваряте всеки ден страницата ни в интернет в търсене на същинска, самостоятелна и качествена публицистика. Вие можете да допринесете за нашия блян към истината, неприкривана от финансови зависимости. Можете да помогнете единственият гарант на наличие да сте вие – читателите.
Източник: clubz.bg
КОМЕНТАРИ